author: Susanna Pozzoli
title: Rêver les yeux ouverts
publishers: Filigranes Editions - Nature Humaine
texts by: Philippe Pavageau, Susanna Pozzoli
poetic text by: François Forêt
size: 22h x 28 cm
pages: 80
plates: 66
languages: French
EU ISBN: 9782350462905
cost: €25,00
printed by:Tipo Stampa, Turin, Italy, May 2013

In “Dreaming with open eyes” (Italian expression for daydreaming) Susanna delivers an intimate portrait of the inhabitants of the Brenne. Their “secret gardens” are evoked in photographic portraits and interviews. People of different ages and lifestyles shared with her their beloved places in the region. The results give us an unexpected rediscovery of our vast territory.

L'homme ne vole pas c'est une certitude,
les pieds sur terre il rêve les yeux ouverts au mieux;
il s'occupe et il pense...à quoi? À ce qu'il veut.

Tu le connais? Tu la connais? Rien ne nous rejoint? Quoi?

Oserais je? Rêver les yeux ouverts, Oh oui un moment, trop tard, non, si.
Je pense ailleurs comme nous tous.

Creuse creuse ton lit. sur tes bords je me suis tellement ennuyé,
à l'émotion des saisons l'enfance dure.

OH je t'aime arbre et petits chemins.

A jamais la fulgurance du désir et de la douleur.

Et petit raconte moi la montagne, la route de la montagne.

Ça va l'école? Tu aimes bien?

Un lieu, un lieu, un lieu, un lieu, un lieu, pour nous, ensemble.

Simple comme bonjour : Le bruit des peupliers, une maison qui s'ouvre,
une promenade, une sieste, le souvenir.

Plus difficile: trouver son olive à emporter, remplir un espace vide,
repeindre un appartement, ne pas avoir peur, se méfier de l'esthétisme
de ses parents, vivre simplement.

La chair n'est triste que morte.

Tiens le jaune citron s'orange, au loin quelque chose gronde.

Pour la beauté du monde et le mouvement humain.
© François Forèt

See the gallery: REVER LES YEUX OUVERTS
Interviews at: www.susannapozzoli.com/rever.html

distribution: Filigranes Editions : www.filigranes.com